A man called “Weizsacker” has created a downloadable html English manual for the Japanese roguelike Diavolo no daibouken. The manual looks completely comprehensive and also includes pictures. Even if you’re not necessarily interested in playing the game, it’s worth checking out as an oddity. Thanks, Weizsacker!
TIGdb: Entry for Diavolo no daibouken